2006年08月12日
フィンランド人が味わったフィンランドでのカルチャーショック
彼女が言うには、フィンランドに帰国してすぐ、ある職場で働くことになった。初めての出勤日、彼女はアメリカでやっていたように、職場で同僚に「おはよう」と挨拶した。しかし、アメリカとは違い、彼女の挨拶に誰も返事をしなかったらしい。
彼女はショックを受けた。フィンランド人でありながら、フィンランドでカルチャーショックを味わったわけだ。アメリカでは、職場で挨拶するのは自然であり、当然だ。しかし、フィンランドでは、そのような習慣がない。親しい間では挨拶するのかもしれないが、そうでなければ、親しくない者同士では、職場といえども挨拶は交わさないらしい。
彼女は言った。「職場の雰囲気はアメリカに比べたら本当に冷たい感じがする。フィンランド人は閉鎖的だ」と。
その彼女がさらに落ち込んで話を続けた。「1年たってみて、そのようなフィンランドのカルチャーに染まってしまった自分を再発見して、さらにショックを受けた」と。
彼女は職場で人に挨拶をすることをとっくの昔にやめてしまったとのだ。
それを聞きながら、妻も大きく相槌を打っていた。妻も同じくアメリカ帰りのフィンランド人だから。
(Y)
★ これは面白い、と思った方はクリックを!! ⇒ 人気blogランキングへ
彼女はショックを受けた。フィンランド人でありながら、フィンランドでカルチャーショックを味わったわけだ。アメリカでは、職場で挨拶するのは自然であり、当然だ。しかし、フィンランドでは、そのような習慣がない。親しい間では挨拶するのかもしれないが、そうでなければ、親しくない者同士では、職場といえども挨拶は交わさないらしい。
彼女は言った。「職場の雰囲気はアメリカに比べたら本当に冷たい感じがする。フィンランド人は閉鎖的だ」と。
その彼女がさらに落ち込んで話を続けた。「1年たってみて、そのようなフィンランドのカルチャーに染まってしまった自分を再発見して、さらにショックを受けた」と。
彼女は職場で人に挨拶をすることをとっくの昔にやめてしまったとのだ。
それを聞きながら、妻も大きく相槌を打っていた。妻も同じくアメリカ帰りのフィンランド人だから。
(Y)
★ これは面白い、と思った方はクリックを!! ⇒ 人気blogランキングへ
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by karu 2006年08月12日 21:23
日本とまったく異なる文化ですね。フィンランドに滞在する日本人に役に立つ記事です。知っていればカルチャーショックを受けないですみますから。挨拶をしないフィンランド人が、挨拶された時どう感じるのか、とか、挨拶の有無が職場の雰囲気や近所との関係、ひいては社会の雰囲気に影響しない、と考えているのか、そこまで考えたことがないのか等、いろんなフィンランド人にインタビューして、結果を教えていただきたいです。ところで、アメリカ人でも、学生など若い人達は内向性が強いのか、私は挨拶など無視されましたが・・・?
2. Posted by スマイル 2006年08月15日 10:25
日本と全く異なるのでしょうか?
私は日本と良く似てる気がします。アメリカ人は挨拶すれば笑顔で返してくれます。もちろん私達も笑顔で挨拶を返します。
でも日本で出来ますか?誰も知らん振り・・・・知らない人に挨拶したら何〜この人・・とにらまれるのが当たり前の社会です。
日本と異なる?とは何処でそう感じるのでしょうか?
私は日本と良く似てる気がします。アメリカ人は挨拶すれば笑顔で返してくれます。もちろん私達も笑顔で挨拶を返します。
でも日本で出来ますか?誰も知らん振り・・・・知らない人に挨拶したら何〜この人・・とにらまれるのが当たり前の社会です。
日本と異なる?とは何処でそう感じるのでしょうか?
3. Posted by karu 2006年08月17日 01:26
よく、青少年が犯罪を犯したとき、「会えば挨拶をするいい子だったのに信じられない」などという近所の人のコメントが多いですよね。挨拶をよし、当然とする文化ではないかと思います。でも、スマイルさんのおっしゃるとおり、そういわれれば久しぶりに日本に帰省したら、団地内で挨拶がなくて(40代ぐらいから下の年齢)、驚いたことがあります。お年よりは、結構知らなくても挨拶してくれるんですが。年代差と地域差でしょうか。
4. Posted by karu 2006年08月17日 03:14
スマイルさんの御指摘が面白かったので、「挨拶の機能」について、独断的に次の仮説を立ててみました。
日本:自分が属する集団(会社、学校、近所関係)での連帯関係の確認と強化。だから見知らぬ人にはしない。歴史的には、座、奉公制度、藩、五人組制度、村社会などが背景にある?
米国:見知らぬ人に敵意がないことを示す。だから笑顔が大切。歴史的には、西欧等からの移民でできた国だから?
フィンランド:歴史的には、雪で閉ざされることが多く同じ家に住む家族や恋人など親密な関係が中心。だから見知らぬ人にも、会社組織内の関係確認にも概して重要性を感じてこなかった?
記事の中で、1年後フィンランド風に戻ってしまったようですが、それで回っていく社会なのでしょう。
日本:自分が属する集団(会社、学校、近所関係)での連帯関係の確認と強化。だから見知らぬ人にはしない。歴史的には、座、奉公制度、藩、五人組制度、村社会などが背景にある?
米国:見知らぬ人に敵意がないことを示す。だから笑顔が大切。歴史的には、西欧等からの移民でできた国だから?
フィンランド:歴史的には、雪で閉ざされることが多く同じ家に住む家族や恋人など親密な関係が中心。だから見知らぬ人にも、会社組織内の関係確認にも概して重要性を感じてこなかった?
記事の中で、1年後フィンランド風に戻ってしまったようですが、それで回っていく社会なのでしょう。


このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。