世界おもしろニュース

　別に日本人が「ウソつき」というわけではない。ただ、日本人は他人の心を思いやり「小さなウソ」をつくことがある。

　日本人は誰かと会ったとき、「お元気ですか」と聞く。すると相手は、その日の調子がどうあれ「おかげさまで」とか、「ええ、元気です」などと答える。

　しかし、ロシアでは、たいていは、「ナルマリナ」「ニチヴォ」などと言う。これは、日本語で言えば、「ボチボチです」といった意味。

　もし、聞いた方も聞かれた方も急いでいなければ、相手は「なぜボチボチなのか」その理由を詳細に語りだす。

　これには、最近モスクワを訪れたシャロン・ストーンも驚いていた。曰く「ロシア人は、社交辞令ではなく、その時の本当の気分を語る。初めて会った人にも」。

　別の例を挙げよう。

　誰かが外国に行き、お土産にお菓子を買ってきた。それをプレゼントされた人は、「うまい」「まずい」はさておき、必ず「先日はお土産ありがとう。おいしかったです」と言う。

　しかし、ロシアの場合、「おいしくなかった。あのお菓子は甘さが足りない」などと正直に答える。

　日本人は最初、ロシア人の率直な反応にとまどう。「ああいう言い方はないだろう」と傷つくこともある。

　ところが１年もするとすっかり慣れてしまい、正直で分かりやすいコミュニケーションの方が快適になり、傷つくことも少なくなる。

（Ｙ）

★　これは面白い、と思った方はクリックを！！　⇒ 人気blogランキングへ